Revisiones específicas que requieren la experiencia de un corrector de textos médicos
Más allá de corregir la ortotipografía, el estilo o la coherencia terminológica y editorial, un profesional de la corrección de textos médicos realiza comprobaciones muy específicas que solo puede llevar a cabo alguien con experiencia en este ámbito. Son revisiones que requieren valorar el contexto, relacionar la información y aplicar criterios editoriales; aspectos que una […]
Lenguaje inclusivo en textos médicos: criterios para una edición responsable
Como correctora y editora de textos médicos, una de las tareas que realizo con frecuencia es adaptar los contenidos a los criterios editoriales de cada cliente. Entre ellos se encuentra el uso del lenguaje inclusivo en textos médicos, una cuestión cada vez más presente en editoriales, sociedades científicas y entidades sanitarias. No todas las editoriales […]